1 00:00:02,482 --> 00:00:04,582 Wat een nachtmerrie. Hoe gaat het met Smitty? 2 00:00:04,586 --> 00:00:06,620 Hij moet wakker geschud worden na de arrestatie. 3 00:00:06,724 --> 00:00:08,344 Hij zet een dapper gezicht op, 4 00:00:08,448 --> 00:00:11,551 maar hij is doodsbang en vernederd. 5 00:00:11,655 --> 00:00:14,137 - En de kinderen? - Smitty en Martin stonden erop 6 00:00:14,241 --> 00:00:16,689 - dat ze naar school gaan. - Ik denk dat dat het beste is 7 00:00:16,793 --> 00:00:18,172 ze houden de zaken normaal. 8 00:00:18,275 --> 00:00:20,413 Ja. Ik bood aan om Samantha mee te nemen. 9 00:00:20,414 --> 00:00:23,102 We zijn nu bij Cafeïne Fix. Ze komt onze bestelling ophalen. 10 00:00:23,103 --> 00:00:25,068 Ik dacht dat ze wel wat lekkers kon gebruiken. 11 00:00:25,172 --> 00:00:27,931 Is dat jouw manier van doen een temperatuurcontrole bij haar? 12 00:00:28,034 --> 00:00:30,689 Je kent mij te goed, Sissy. 13 00:00:30,690 --> 00:00:33,654 Meestal is Tyrell degene die uitgeput is, 14 00:00:33,655 --> 00:00:35,862 maar hij lijkt tot zijn recht te komen 15 00:00:35,965 --> 00:00:37,482 sinds ik naar de universiteit ging. 16 00:00:37,586 --> 00:00:41,517 Hij troostte Smitty eigenlijk op weg terug naar Banneker. 17 00:00:41,620 --> 00:00:46,068 Maar Samantha... Ik zou het kunnen vertellen dat ze zichtbaar geschokt was. 18 00:00:46,172 --> 00:00:48,068 Het spijt me zo om dat te horen. 19 00:00:48,172 --> 00:00:50,000 Geef haar een warme knijp van mij, hè? 20 00:00:50,103 --> 00:00:51,275 [deur gaat open] 21 00:00:51,379 --> 00:00:53,655 En als iemand Samantha's gedachten kan geruststellen, 22 00:00:53,758 --> 00:00:55,103 jij bent het. 23 00:00:55,206 --> 00:00:56,448 Houd mij op de hoogte, oké? 24 00:00:56,551 --> 00:00:58,517 Ik zal. Ik hou van je, Dani. 25 00:00:58,620 --> 00:01:00,310 Ik hou ook van jou, Sissy. 26 00:01:01,448 --> 00:01:03,793 - Hoe gaat het met tante Nicole? - Nou ja, weet je. 27 00:01:03,896 --> 00:01:06,724 Binnen een dag kwam ze erachter dat haar ex-man verloofd is, 28 00:01:06,725 --> 00:01:09,792 en haar schoonzoon werd gearresteerd wegens door drugs veroorzaakte moord. 29 00:01:09,793 --> 00:01:12,379 Ja, Kat heeft me er veel over verteld. 30 00:01:12,482 --> 00:01:15,413 Ik wed dat zij dat deed, en ik ook Ik weet zeker dat je een kalmerende kracht was. 31 00:01:15,517 --> 00:01:18,896 Ik wens. Ze is veel te boos bij Jacob voor het arresteren van Smitty. 32 00:01:19,000 --> 00:01:20,551 Wat een puinhoop, hè? 33 00:01:20,552 --> 00:01:22,826 Naomi moet die pakken aanklacht ingetrokken, of anders... 34 00:01:22,827 --> 00:01:26,034 Hé, dat zal ze doen. Voor Smitty en Jacob. 35 00:01:26,137 --> 00:01:27,827 Ik voel mee met mijn schoonzoon. 36 00:01:27,931 --> 00:01:29,724 Jacobs handen waren vastgebonden. 37 00:01:29,827 --> 00:01:32,689 - Nou, niet iedereen denkt er zo over, mam. - Ik weet. 38 00:01:32,690 --> 00:01:34,723 Maar Jacob had geen andere keuze dan Smitty aan te vallen 39 00:01:34,724 --> 00:01:37,896 nadat ze die pillen hadden gevonden in de brownstone, familie of niet. 40 00:01:38,000 --> 00:01:39,827 Mm, ik denk dat je gelijk hebt. 41 00:01:39,931 --> 00:01:42,068 Trouwens, Jacob heeft je gearresteerd 42 00:01:42,172 --> 00:01:44,827 nadat je dat pistool had afgevuurd op de bruiloft van papa en Hayley. 43 00:01:44,931 --> 00:01:48,172 O, je moest gewoon gaan daar, nietwaar? [Lacht] 44 00:01:48,275 --> 00:01:51,482 Over je vader gesproken, vandaag is zijn grote dag, nietwaar? 45 00:01:51,586 --> 00:01:54,103 - Alsof je het moet vragen. - Wat? 46 00:01:54,206 --> 00:01:58,068 Jij was degene die eraan herinnerde Naomi en ik elk jaar. 47 00:01:58,172 --> 00:02:00,392 Nou, heb je plannen voor zijn verjaardag? 48 00:02:01,034 --> 00:02:03,724 Nou, daarom wilde ik met je praten. 49 00:02:03,827 --> 00:02:05,827 Uh-uh. 50 00:02:05,931 --> 00:02:07,724 Oh nee, tel mij uit. 51 00:02:07,725 --> 00:02:09,792 Mijn dagen waarin ik verjaardagsextravaganza's plande 52 00:02:09,793 --> 00:02:11,689 voor Bill Hamilton zijn voorbij. 53 00:02:13,482 --> 00:02:14,689 [telefoonbel] 54 00:02:22,068 --> 00:02:23,758 O, wat in de...? 55 00:02:28,413 --> 00:02:29,689 [telefoonbel] 56 00:02:38,793 --> 00:02:41,068 [telefoon zoemt] 57 00:02:42,931 --> 00:02:44,172 Factuur? 58 00:02:44,275 --> 00:02:46,620 Het schikkingsgeld staat op uw rekening. 59 00:02:48,931 --> 00:02:50,448 Ah. 60 00:02:51,275 --> 00:02:53,896 Het is er allemaal. Bedankt. 61 00:02:53,897 --> 00:02:55,964 Verwacht niet dat ik zeg: 'Graag gedaan.' 62 00:02:55,965 --> 00:02:59,310 Ik heb ook mijn kleding en sieraden nodig. 63 00:02:59,413 --> 00:03:01,453 Natuurlijk, je kunt al die spullen terugkrijgen 64 00:03:01,517 --> 00:03:03,413 nu mijn beveiligingsteam klaar is 65 00:03:03,517 --> 00:03:05,413 het vegen op verborgen bugs. 66 00:03:05,517 --> 00:03:08,206 Ja, wat er nog over is, is van jou. Tot ziens. 67 00:03:08,310 --> 00:03:10,482 Bill, wacht. 68 00:03:10,586 --> 00:03:12,034 Wacht waarop, Hayley? 69 00:03:12,137 --> 00:03:14,034 Wat wil je nog meer van mij? 70 00:03:14,137 --> 00:03:15,655 Ik wilde gewoon... 71 00:03:15,758 --> 00:03:17,137 Je gewoon wat? 72 00:03:17,241 --> 00:03:19,620 Je hebt me één keer voor de gek gehouden, maar nooit meer. 73 00:03:19,724 --> 00:03:22,184 Ik zie je eindelijk voor precies wie en wat je bent: 74 00:03:22,275 --> 00:03:24,758 een goudzoekende, moorddadige teef. 75 00:03:24,862 --> 00:03:26,310 Tot ziens. 76 00:03:30,000 --> 00:03:31,344 Verdomd. 77 00:03:31,448 --> 00:03:33,000 Vertel me hoe je je echt voelt. 78 00:03:34,620 --> 00:03:37,241 ? ? 79 00:04:04,689 --> 00:04:06,241 MARTIJN: Goedemorgen. 80 00:04:08,517 --> 00:04:10,275 Wat is er zo goed aan? 81 00:04:14,000 --> 00:04:16,068 Mm. Dit. 82 00:04:19,310 --> 00:04:21,034 Dit voelt bijna prettig genoeg 83 00:04:21,137 --> 00:04:23,837 om mij alles te laten vergeten dat is gisteren gebeurd. 84 00:04:24,965 --> 00:04:27,482 Nou ja, de kinderen zijn er al op weg naar school. 85 00:04:28,655 --> 00:04:30,482 Wil je weer naar bed komen? 86 00:04:31,965 --> 00:04:33,586 Ik heb te veel aan mijn hoofd. 87 00:04:35,172 --> 00:04:37,517 Laat mij ons helpen onze problemen te vergeten. 88 00:04:39,689 --> 00:04:43,655 Net zo'n begaafde minnaar als jij, Martin, 89 00:04:43,758 --> 00:04:46,103 Tenzij je kunt bewijzen dat ik erin geluisd word, 90 00:04:46,206 --> 00:04:49,034 zelfs je charme is niet genoeg 91 00:04:49,137 --> 00:04:51,297 laat me alles vergeten waarmee ik te maken kan krijgen. 92 00:04:56,965 --> 00:05:01,379 Wat was Jakob in vredesnaam nadenken, Smitty arresteren? 93 00:05:01,482 --> 00:05:03,862 Nu weet je dat hij gewoon zijn werk deed. 94 00:05:03,965 --> 00:05:08,413 Nou ja, zijn eerste baan als lid van deze familie is om loyaal te zijn. 95 00:05:08,517 --> 00:05:11,034 Naomi heeft dat punt zeker naar huis gebracht 96 00:05:11,137 --> 00:05:13,862 na het debacle van Dani's arrestatie. 97 00:05:13,965 --> 00:05:15,724 En terecht. 98 00:05:15,827 --> 00:05:19,103 Deze situatie met Smitty moet wel zo zijn 99 00:05:19,206 --> 00:05:21,000 uitdagend voor beiden. 100 00:05:21,103 --> 00:05:23,482 Aan weerszijden staan 101 00:05:23,586 --> 00:05:26,241 moet behoorlijk gezet zijn de druk op hun huwelijk. 102 00:05:27,275 --> 00:05:31,689 Ik maak me meer zorgen om onze politieke carrière van kleinzoon. 103 00:05:31,793 --> 00:05:34,413 Een schandaal als dit kan Martin ruïneren. 104 00:05:34,517 --> 00:05:37,379 Nou, zover zal het niet komen. Je zult ervoor zorgen. 105 00:05:37,482 --> 00:05:41,241 Jij bent niet alleen Martins grootvader en mentor, 106 00:05:41,344 --> 00:05:44,275 maar jij bent een van de grootste politieke geesten 107 00:05:44,379 --> 00:05:48,586 van de 20e en 21e eeuw. 108 00:05:48,689 --> 00:05:51,482 Er is geen schandaal op de Ringweg 109 00:05:51,586 --> 00:05:54,586 te hanteerbaar voor Vernon Dupree om te slim af te zijn. 110 00:05:54,689 --> 00:05:56,758 - Mm. Hm. - [telefoonbel] 111 00:05:58,448 --> 00:06:00,241 Ik geloof dat je te vroeg hebt gesproken. 112 00:06:05,241 --> 00:06:06,586 De video is gelekt. 113 00:06:08,379 --> 00:06:09,965 Heer help ons. 114 00:06:12,938 --> 00:06:17,516 Sorry voor het wachten. De lijn was langer dan verwacht. 115 00:06:17,517 --> 00:06:19,310 O, het is prima. 116 00:06:22,034 --> 00:06:26,172 Mm. Precies zoals ik het leuk vind. Dank je, lieverd. 117 00:06:26,275 --> 00:06:28,172 Ik zou je moeten bedanken. 118 00:06:28,275 --> 00:06:30,379 Hoeveel ik ook van mijn vaders en Tyrell houd, 119 00:06:30,482 --> 00:06:32,931 soms is het gemakkelijker om over gevoelens te praten 120 00:06:33,034 --> 00:06:35,896 met iemand met veel minder testosteron. 121 00:06:36,000 --> 00:06:38,896 Nou, ik ben hier voor jou. 122 00:06:39,000 --> 00:06:42,482 Hoe voel je je, Samantha? 123 00:06:43,965 --> 00:06:46,344 Alsof het universum het op mijn gezin heeft gemunt. 124 00:06:46,448 --> 00:06:48,034 Zeg daar meer over. 125 00:06:48,137 --> 00:06:51,620 Het voelt als elke keer dat het goed met ons gaat, 126 00:06:51,724 --> 00:06:53,103 iets meer cray-cray 127 00:06:53,104 --> 00:06:55,067 dan gebeurt het laatste cray-cray-ding. 128 00:06:55,068 --> 00:06:58,586 Ik beloof je dat het universum er niet op uit is om ons te pakken te krijgen. 129 00:06:58,689 --> 00:07:00,551 Wat is er dan aan de hand? 130 00:07:00,655 --> 00:07:02,448 Wat je vader doormaakt 131 00:07:02,551 --> 00:07:04,551 is een grove gerechtelijke dwaling. 132 00:07:05,448 --> 00:07:08,793 En ik ben er zeker van dat dit allemaal zal gebeuren tijdig worden rechtgetrokken. 133 00:07:08,896 --> 00:07:10,655 Hoe weet je dat zo zeker? 134 00:07:10,758 --> 00:07:12,551 Omdat Smitty onschuldig is, 135 00:07:12,655 --> 00:07:14,310 en Naomi zal dat bewijzen. 136 00:07:14,413 --> 00:07:17,000 De politie vond exact dezelfde pillen 137 00:07:17,103 --> 00:07:19,517 die Dr. Whitmore doodde in onze brownstone. 138 00:07:19,620 --> 00:07:23,000 Dat betekent: degene die het inlijst Mijn vader heeft bij ons ingebroken. 139 00:07:23,103 --> 00:07:26,103 Het is eng, en ik voel me zo geschonden. 140 00:07:27,137 --> 00:07:29,793 Dit zijn allemaal geldige emoties. 141 00:07:29,896 --> 00:07:32,310 Wat jij, Tyrell en je vaders doormaken 142 00:07:32,413 --> 00:07:34,310 is veel om te navigeren. 143 00:07:34,413 --> 00:07:37,517 Maar het kan allemaal stap voor stap worden beheerd. 144 00:07:37,620 --> 00:07:39,965 Dus laat me er niet door laten struikelen? 145 00:07:40,068 --> 00:07:41,413 En zelfs als dat wel zo is, 146 00:07:41,517 --> 00:07:43,862 Je hebt hier veel familie die je helpen vangen. 147 00:07:43,965 --> 00:07:45,862 WAAR. 148 00:07:45,965 --> 00:07:48,517 De eerste stap is nu om je vader vrij te pleiten. 149 00:07:48,620 --> 00:07:50,206 Zodra Naomi dat doet, 150 00:07:50,310 --> 00:07:53,103 dan kunnen Jacob en je vader tot op de bodem uitzoeken 151 00:07:53,206 --> 00:07:55,000 van wie er werkelijk achter dit alles zit. 152 00:07:55,103 --> 00:07:57,793 - [vrouwen giechelen] - Ik hoop dat je gelijk hebt. 153 00:08:00,310 --> 00:08:02,000 Ken jij die kinderen? 154 00:08:02,103 --> 00:08:05,068 Eh, ja. Ze komen uit mijn debutantenklas 155 00:08:05,069 --> 00:08:07,757 - voor de cotiljoen. - Oh ja, ze zien er bekend uit. 156 00:08:07,758 --> 00:08:09,585 - [giechelen] - SAMANTHA: Ik weet niet zeker waarom 157 00:08:09,586 --> 00:08:11,275 ze staren. 158 00:08:11,379 --> 00:08:12,862 [telefoon pingt] 159 00:08:14,482 --> 00:08:17,137 [zucht] Dit gebeurt niet. 160 00:08:17,241 --> 00:08:18,655 Wat? Wat is het? 161 00:08:18,758 --> 00:08:20,482 Het is mijn vader. 162 00:08:20,586 --> 00:08:23,000 Iemand plaatste een video van zijn arrestatie. 163 00:08:25,000 --> 00:08:26,860 Kijk, ik kan dit niet meer aan, schat. 164 00:08:26,861 --> 00:08:28,826 Is dit hoe het tussen ons zal gaan? 165 00:08:28,827 --> 00:08:30,758 totdat deze zaak achter de rug is? 166 00:08:31,758 --> 00:08:34,689 Ik ben doodsbang voor Smitty. 167 00:08:34,793 --> 00:08:38,000 Om nog maar te zwijgen over hoe het zal gaan impact op Martin en de kinderen. 168 00:08:38,103 --> 00:08:40,793 Geloof me, ik vind het verschrikkelijk. 169 00:08:40,794 --> 00:08:42,826 Ik ben net zo bezorgd om hen als jij. 170 00:08:42,827 --> 00:08:45,310 Ik weet. Ik geloof je. 171 00:08:45,311 --> 00:08:48,102 Ik denk dat mijn enige goedmaker is houdt de zaken discreet 172 00:08:48,103 --> 00:08:51,517 - voor Martin en Smitty terwijl ze nog steeds volgens het boekje gaan. - Mm. 173 00:08:51,518 --> 00:08:53,792 Ik zweer het, na het begraven Derek, Smitty arresteren is er één van 174 00:08:53,793 --> 00:08:55,309 van de moeilijkste dingen die ik ooit heb moeten doen. 175 00:08:55,310 --> 00:08:57,103 Dus dit is jouw schuld? 176 00:08:57,206 --> 00:08:58,965 Waar heb je het over? 177 00:08:58,966 --> 00:09:01,688 - NAOMI: Wat is er aan de hand, June? - Een van mijn babyvaders 178 00:09:01,689 --> 00:09:04,689 door de dader bewandeld worden als een gewone crimineel... 179 00:09:05,689 --> 00:09:07,379 Het staat allemaal op sociale media. 180 00:09:11,620 --> 00:09:13,137 O nee. 181 00:09:13,138 --> 00:09:16,550 Ze hebben dit gisteravond opgenomen op het station. 182 00:09:16,551 --> 00:09:17,827 NAOMI: Het lijkt erop 183 00:09:17,931 --> 00:09:20,511 er zit nog steeds een lek in uw afdeling, rechercheur. 184 00:09:22,655 --> 00:09:25,724 - Vorig jaar heb je papa een cadeau gegeven. - Dus? 185 00:09:25,827 --> 00:09:28,347 Dat betekent dus dat de Twee van jullie hebben betere voorwaarden 186 00:09:28,448 --> 00:09:30,068 - dan jij toen was. - En? 187 00:09:30,069 --> 00:09:32,895 En ik dacht dat jij dat ook zou zijn aan boord om mij te helpen naar boven te komen 188 00:09:32,896 --> 00:09:34,412 met een verrassing voor hem dit jaar. 189 00:09:34,413 --> 00:09:36,136 Je vader en ik staan op betere voet 190 00:09:36,137 --> 00:09:38,586 vooral omdat ik zojuist zijn leven heb gered. 191 00:09:38,689 --> 00:09:40,137 Mijn werk is gedaan, Chels. 192 00:09:40,241 --> 00:09:43,121 Mam, jij kunt dit plannen voor hem met je ogen dicht, 193 00:09:43,172 --> 00:09:45,103 en het is gewoon leuk om te doen. 194 00:09:45,206 --> 00:09:46,793 Doe het dan zelf. 195 00:09:46,896 --> 00:09:48,448 Ik weet zeker dat je vader er dol op zal zijn 196 00:09:48,551 --> 00:09:51,344 wat jij en jouw ook zijn zuster is van plan hem te vieren. 197 00:09:51,448 --> 00:09:54,896 Naomi heeft het een beetje druk met proberen om Smitty uit de gevangenis te houden? 198 00:09:55,000 --> 00:09:56,931 Kom op, mama. 199 00:09:56,932 --> 00:09:59,550 Papa is niet dezelfde geweest sinds hij over Hayley hoorde. 200 00:09:59,551 --> 00:10:01,551 Je hebt gelijk, dat heeft hij niet. 201 00:10:01,655 --> 00:10:04,000 Ik kan echt wel een steuntje gebruiken. 202 00:10:05,068 --> 00:10:08,103 Het spijt me, lieverd, maar ik ben niet degene. 203 00:10:09,137 --> 00:10:11,034 Oké. 204 00:10:11,137 --> 00:10:15,620 Het enige wat ik wil doen is eraan herinneren mijn vader, hoeveel hij liefheeft. 205 00:10:15,724 --> 00:10:17,655 En er is niemand op de planeet 206 00:10:17,758 --> 00:10:21,793 wie weet meer hoe om die man te laten lachen dan jij. 207 00:10:24,758 --> 00:10:25,808 BILL: Verdomme. 208 00:10:25,827 --> 00:10:26,931 Dit is slecht. 209 00:10:34,379 --> 00:10:36,413 [lijn rinkelt] 210 00:10:37,620 --> 00:10:40,980 GEAUTOMATISEERDE STEM: De persoon die jij bent probeert te bellen is niet beschikbaar. 211 00:10:43,344 --> 00:10:45,344 [kloppen op de deur] 212 00:10:45,345 --> 00:10:48,757 Zien ze niet de "Do niet storen" bordje op de deur? 213 00:10:48,758 --> 00:10:51,862 Nee, dank je, huishouding. 214 00:10:51,965 --> 00:10:53,965 LESLIE: Maar goed dat ik geen dienstmeisje ben. 215 00:10:54,068 --> 00:10:56,482 Het is je beste beste vriendin. Doe open. 216 00:10:56,586 --> 00:10:58,482 O, mijn God. 217 00:11:00,137 --> 00:11:02,413 Wat wil je, Leslie? 218 00:11:02,517 --> 00:11:04,241 Eh, onbeleefd. 219 00:11:04,344 --> 00:11:07,034 Ik heb wat spelletjes meegenomen om te spelen. 220 00:11:07,137 --> 00:11:09,655 Maar op weg ernaartoe, 221 00:11:09,758 --> 00:11:13,517 iets veel leukers presenteerde zich. 222 00:11:13,620 --> 00:11:15,068 - Oeh. - Leuk vinden? 223 00:11:15,172 --> 00:11:17,482 - Eh. - Oh. 224 00:11:17,586 --> 00:11:19,926 Weet je, je moet de goede Heer echt bedanken 225 00:11:19,965 --> 00:11:22,965 dat ik een zeer vergevingsgezind en vriendelijk persoon ben, 226 00:11:23,068 --> 00:11:27,241 anders zou ik het niet zijn het delen van deze gloeiend hete thee. 227 00:11:27,344 --> 00:11:30,793 - Mm. - Oké, wat is er? 228 00:11:30,794 --> 00:11:33,964 Nou ja, als je hoofd dat niet was allemaal begraven in het zand, 229 00:11:33,965 --> 00:11:35,413 Je zou al hip zijn. 230 00:11:35,517 --> 00:11:38,103 Leslie, ik ben bezig met een social media-opschoning. 231 00:11:38,206 --> 00:11:40,482 Oké? Gewoon morsen. 232 00:11:41,482 --> 00:11:43,344 Wauw. Daar is het. 233 00:11:44,758 --> 00:11:45,808 Wachten. 234 00:11:47,448 --> 00:11:49,344 Is... is dat Smitty? 235 00:11:49,448 --> 00:11:51,068 Ja. 236 00:11:51,172 --> 00:11:53,212 Chili, het boegeroep van het goede congreslid 237 00:11:53,310 --> 00:11:55,241 gedaan, werd gearresteerd 238 00:11:55,344 --> 00:11:58,206 voor het vermoorden van die vampirische vrouwelijke dokter 239 00:11:58,310 --> 00:12:00,689 die al het bloed van mensen stal. 240 00:12:02,517 --> 00:12:04,655 Om je te helpen je kracht op peil te houden. 241 00:12:04,758 --> 00:12:06,689 Ik heb geen griep, Martin. 242 00:12:06,793 --> 00:12:09,206 Ik word beschuldigd van een misdrijf. 243 00:12:09,310 --> 00:12:11,290 Weet je, ik zou hierdoor in de gevangenis kunnen sterven. 244 00:12:11,344 --> 00:12:13,482 Ik probeerde alleen maar te helpen. 245 00:12:14,758 --> 00:12:16,172 Het spijt me. 246 00:12:18,034 --> 00:12:20,689 Weet je, ik zou voor jou moeten zorgen. 247 00:12:20,793 --> 00:12:22,896 Als er nieuws over mijn arrestatie bekend wordt, 248 00:12:22,897 --> 00:12:25,171 het zou uw kansen op herverkiezing kunnen verkleinen. 249 00:12:25,172 --> 00:12:27,275 Ik denk niet aan mijn verkiezing. 250 00:12:27,379 --> 00:12:29,896 - Dat moet wel, Martin. - Nee. 251 00:12:30,000 --> 00:12:31,896 Mijn prioriteit ben jij. 252 00:12:32,000 --> 00:12:34,413 Mijn focus ligt op het helpen van jou hier doorheen te komen. 253 00:12:35,482 --> 00:12:37,034 Dat is het belangrijkste. 254 00:12:37,137 --> 00:12:38,931 [kloppen op de deur] 255 00:12:39,034 --> 00:12:41,034 Wie zou dat kunnen zijn, zo vroeg op de dag? 256 00:12:46,448 --> 00:12:47,862 Oh, het is Shonda. 257 00:12:49,310 --> 00:12:51,413 - Wat is er? - Alles. 258 00:12:51,517 --> 00:12:53,689 Kun je iets specifieker zijn? 259 00:12:57,620 --> 00:12:58,965 Ik moet gaan zitten. 260 00:12:59,068 --> 00:13:01,310 MARTIJN: Hoe is dit gebeurd? 261 00:13:01,413 --> 00:13:03,413 Jacob verzekerde ons dat er geen pers zou zijn. 262 00:13:03,414 --> 00:13:05,654 Dit is geen officiële video van de afdeling. 263 00:13:05,655 --> 00:13:07,758 Een duistere agent filmde mijn wandeling door de dader, 264 00:13:07,862 --> 00:13:10,068 buiten het medeweten van Jacob en Naomi. 265 00:13:10,069 --> 00:13:12,861 Ik ga een aanklacht indienen uit dat politiebureau. 266 00:13:12,862 --> 00:13:14,793 Ik ben bang dat we grotere vissen moeten bakken. 267 00:13:14,896 --> 00:13:17,655 Zoals het redden van wat is links van uw politieke carrière. 268 00:13:21,603 --> 00:13:26,205 Waar zijn Olivia Pope en haar witte hoeden als je ze nodig hebt? 269 00:13:26,206 --> 00:13:28,068 Maak je nu een grapje? 270 00:13:28,069 --> 00:13:30,171 In plaats van het vieren van de verwachte stijging in de peilingen 271 00:13:30,172 --> 00:13:32,447 van het succesvolle campagne-evenement van gisteren, 272 00:13:32,448 --> 00:13:33,792 we hebben te maken met een crisis 273 00:13:33,793 --> 00:13:35,688 zelfs de grote Judy Smith zou het niet aanraken. 274 00:13:35,689 --> 00:13:37,172 Aan de andere kant, 275 00:13:37,275 --> 00:13:39,655 de echtgenote van een congreslid wordt valselijk beschuldigd 276 00:13:39,758 --> 00:13:42,241 van een misdaad zou niet eens in de top 20 van D.C. staan 277 00:13:42,344 --> 00:13:43,724 van de meest wellustige schandalen. 278 00:13:43,758 --> 00:13:46,038 Jouw arrestatie zou hoger scoren dan je denkt, 279 00:13:46,039 --> 00:13:48,067 gezien Martin's a lid van een van de landen 280 00:13:48,068 --> 00:13:50,137 beroemdste families. 281 00:13:50,138 --> 00:13:51,654 En u wordt aangeklaagd voor het verstrekken van pillen 282 00:13:51,655 --> 00:13:53,171 dat een ooit gerespecteerde arts 283 00:13:53,172 --> 00:13:55,551 werd een georganiseerde criminele agent gebruikt 284 00:13:55,655 --> 00:13:57,068 bij haar dood door zelfmoord. 285 00:13:57,172 --> 00:14:00,034 Ben ik vergeten te vermelden de reeks geweldige artikelen 286 00:14:00,035 --> 00:14:02,343 over de heldendaden van de dode crimineel 287 00:14:02,344 --> 00:14:04,379 staat u op de shortlist voor een Pulitzer? 288 00:14:04,482 --> 00:14:06,655 Oké, Shonda, doe rustig aan. Wij snappen het. 289 00:14:06,758 --> 00:14:09,310 [telefoon zoemt] 290 00:14:12,344 --> 00:14:13,931 Ik neem aan dat je de video hebt gezien? 291 00:14:14,034 --> 00:14:15,689 Je oma en ik hebben het net gezien. 292 00:14:15,793 --> 00:14:17,482 Heb je met Shonda gesproken? 293 00:14:17,586 --> 00:14:20,000 Ja. Ze is hier aan het hyperventileren. 294 00:14:20,001 --> 00:14:21,654 VERNON: Ik heb jullie drieën nodig om er overheen te komen 295 00:14:21,655 --> 00:14:23,413 zo snel mogelijk naar huis. 296 00:14:23,517 --> 00:14:25,689 We moeten hiervoor naar buiten komen. 297 00:14:27,413 --> 00:14:29,310 Waarom zou iemand dat filmpje posten? 298 00:14:30,068 --> 00:14:32,000 De voordelen van ouders met een publieke figuur. 299 00:14:32,001 --> 00:14:34,585 Wie dat ook heeft gelekt, dat was het waarschijnlijk op zoek naar een betaaldag 300 00:14:34,586 --> 00:14:36,686 van een van die tabloid-Instagram-feeds 301 00:14:36,689 --> 00:14:38,655 die geobsedeerd zijn door alles wat Dupree doet. 302 00:14:38,758 --> 00:14:40,482 Dit is een nachtmerrie. 303 00:14:40,586 --> 00:14:42,137 Hé, Samantha. 304 00:14:42,241 --> 00:14:44,620 Oh. Hé, Naja. 305 00:14:44,724 --> 00:14:48,034 Oh, het spijt me zo te horen over je vader. 306 00:14:48,137 --> 00:14:50,241 Eh, bedankt. 307 00:14:50,344 --> 00:14:51,964 Ik waardeer het dat je dat zegt. 308 00:14:52,896 --> 00:14:56,241 Dus, hoe is het? 309 00:14:56,344 --> 00:14:57,896 Wat bedoel je? 310 00:14:58,000 --> 00:15:00,551 Een crackhead hebben als moeder 311 00:15:00,655 --> 00:15:02,896 en een moordenaar voor een adoptievader? 312 00:15:03,000 --> 00:15:05,896 Oké, dat is genoeg, jongedame. 313 00:15:06,000 --> 00:15:08,448 Jullie zouden je allebei moeten schamen. 314 00:15:08,551 --> 00:15:10,724 Ga nu verder. 315 00:15:15,862 --> 00:15:18,275 Het spijt me zo, lieverd. 316 00:15:18,276 --> 00:15:20,481 Hoe heet dat meisje zodat ik haar ouders kan bellen? 317 00:15:20,482 --> 00:15:21,827 Nee, alsjeblieft niet. 318 00:15:21,931 --> 00:15:23,862 Het zal de zaken alleen maar erger maken. 319 00:15:24,862 --> 00:15:26,620 Wil je dat ik je naar huis breng? 320 00:15:26,724 --> 00:15:31,172 Als ik naar huis ga, zal het papa zijn voelt zich nog slechter dan hij al doet. 321 00:15:31,275 --> 00:15:32,551 Ik ga naar school. 322 00:15:32,655 --> 00:15:34,344 Als je het zeker weet... 323 00:15:35,413 --> 00:15:36,827 Ik weet het zeker. 324 00:15:38,103 --> 00:15:40,896 Tyrell en Samantha moeten een puinhoop zijn. 325 00:15:41,000 --> 00:15:44,172 De kinderen zijn veerkrachtig. 326 00:15:44,275 --> 00:15:46,241 Dat zou niet zo moeten zijn. 327 00:15:46,344 --> 00:15:47,689 Niet meer. 328 00:15:47,793 --> 00:15:50,553 Ik heb mijn baby's doorgelaten genoeg trauma om een leven lang mee te gaan. 329 00:15:50,620 --> 00:15:52,827 De moeilijke tijden moesten voorbij zijn 330 00:15:52,931 --> 00:15:55,811 zodra ze hun eeuwigheid hadden gevonden thuis bij hun vader, Naomi. 331 00:15:56,655 --> 00:16:00,000 Hoe kun je een lieve ziel als Smitty arresteren? 332 00:16:01,172 --> 00:16:03,931 Je weet dondersgoed dat hij niemand heeft vermoord. 333 00:16:03,932 --> 00:16:06,343 Ik ben niet vrij om te discussiëren een lopend onderzoek. 334 00:16:06,344 --> 00:16:09,068 Naar de hel met je onderzoek. 335 00:16:09,965 --> 00:16:12,206 Dit is familie waar we het over hebben. 336 00:16:12,310 --> 00:16:14,180 - Denk je niet dat ik dat weet? - Jakob... 337 00:16:18,103 --> 00:16:21,275 Het was niet mijn bedoeling om te overschrijden. Ik maak me zorgen, dat is alles. 338 00:16:21,379 --> 00:16:22,931 Mijn excuses, ook. 339 00:16:23,034 --> 00:16:25,000 Ik weet hoeveel je om Smitty geeft. 340 00:16:25,103 --> 00:16:27,172 We geven allemaal om Smitty, 341 00:16:27,275 --> 00:16:29,015 en we weten allemaal wat voor soort man hij is. 342 00:16:30,034 --> 00:16:32,034 Ik ga alles doen wat in mijn macht ligt 343 00:16:32,137 --> 00:16:34,586 om er zeker van te zijn dat hij dit ding verslaat, oké? 344 00:16:35,586 --> 00:16:37,655 Ik kan beter weer aan het werk gaan. 345 00:16:39,436 --> 00:16:43,102 Is dat het soort behandeling dat ik krijg? 346 00:16:43,103 --> 00:16:45,573 - voortaan van mijn dierbaren? - [telefoonbel] 347 00:16:45,689 --> 00:16:47,379 Het spijt me. Ik, eh... 348 00:16:47,482 --> 00:16:49,034 Ik moet gaan. 349 00:16:49,137 --> 00:16:50,793 Opa heeft mij nodig in huis. 350 00:16:57,724 --> 00:17:01,310 Ik ben naar de hel geweest en terug bij je vader en Hayley. 351 00:17:01,413 --> 00:17:03,000 Ik weet het, en het was verschrikkelijk. 352 00:17:03,103 --> 00:17:05,965 En ondanks dat gaat mijn hart naar hem uit. 353 00:17:05,966 --> 00:17:08,309 Nou, er is niemand geweest medelevender dan jij. 354 00:17:08,310 --> 00:17:11,482 Je riskeerde je leven om papa te redden van die adder. 355 00:17:11,586 --> 00:17:13,034 En ik zou het opnieuw doen. 356 00:17:13,137 --> 00:17:15,413 Bill verdiende niet wat Hayley hem had aangedaan. 357 00:17:15,414 --> 00:17:17,102 Hij hield van die sluwe duivelin, 358 00:17:17,103 --> 00:17:18,603 en het kostte hem bijna zijn leven. 359 00:17:18,689 --> 00:17:20,551 Dankzij jou is dat niet gebeurd. 360 00:17:20,655 --> 00:17:22,758 Daarom moeten we het samen vieren. 361 00:17:23,827 --> 00:17:26,310 Nu Hayley's betovering is verbroken, 362 00:17:26,413 --> 00:17:30,068 Bill zal aan boord moeten gaan op nieuwe avonturen zonder mij. 363 00:17:30,793 --> 00:17:32,137 Ik kan niet zijn tag zijn. 364 00:17:32,241 --> 00:17:35,379 Het is niet eerlijk tegenover Andre als dat zo is Bill en ik blijven zo verstrikt. 365 00:17:35,482 --> 00:17:37,758 En ik weet dat je dat begrijpt, nietwaar? 366 00:17:37,862 --> 00:17:39,172 Ik doe. 367 00:17:40,241 --> 00:17:44,689 Bedankt voor alles wat je al hebt gedaan, 368 00:17:44,793 --> 00:17:47,068 en blijf je beste leven leiden. 369 00:17:47,172 --> 00:17:50,206 Mijn eeuwige leven met Madison zou niet zo gelukkig zijn 370 00:17:50,310 --> 00:17:54,344 als onze sprookjesachtige liefde dat was voortdurend bezocht door haar ex. 371 00:17:54,448 --> 00:17:56,931 Dus vergeef me alsjeblieft dat ik in de kindermodus ben gegaan. 372 00:17:57,034 --> 00:17:59,965 Oh, beschouw jezelf als vrijgesproken. Kom hier. 373 00:18:00,793 --> 00:18:02,551 Nou, wat dat betreft, 374 00:18:02,552 --> 00:18:04,447 Ik ga naar papa toe en probeer hem lastig te vallen 375 00:18:04,448 --> 00:18:06,248 van zijn kantoor voor een verjaardagslunch. 376 00:18:06,344 --> 00:18:08,344 - Dat zal hij geweldig vinden. - [telefoon rinkelt] 377 00:18:08,448 --> 00:18:10,586 - Het lijkt erop dat je de hotline hebt. - Ach. 378 00:18:12,827 --> 00:18:15,310 - Oh-oh. - Wat is er? 379 00:18:20,310 --> 00:18:21,586 O, mens. 380 00:18:21,689 --> 00:18:24,896 Het is alsof mijn ogen mij bedriegen. 381 00:18:25,000 --> 00:18:28,103 Ja, nou, zien is geloven, lieverd. 382 00:18:28,206 --> 00:18:30,103 Weet je zeker dat dit geen AI is? 383 00:18:30,104 --> 00:18:32,205 Ik bedoel, het is niet zo dat ik hem zo goed ken, 384 00:18:32,206 --> 00:18:34,793 maar Smitty leek niet de man, 385 00:18:34,896 --> 00:18:38,620 Weet je, wie zou dat doen? alles wat ook maar enigszins illegaal is. 386 00:18:39,965 --> 00:18:42,241 Nou, zoals mijn speelmama Peaches altijd zei... 387 00:18:42,344 --> 00:18:43,394 Hm. 388 00:18:45,517 --> 00:18:48,965 Het zijn die strenge, stille mensen. 389 00:18:50,000 --> 00:18:55,000 Ik weet het niet. Zijn-zijn goede- Guy-vibes zijn behoorlijk sterk. 390 00:18:56,000 --> 00:18:58,965 Hm. Het enige wat ik weet is... 391 00:18:59,068 --> 00:19:04,068 Koning Vernon en koningin Anita zijn waarschijnlijk geschikt om vastgebonden te worden. 392 00:19:05,000 --> 00:19:07,551 Om nog maar te zwijgen van die koninklijke pijn in mijn heup, 393 00:19:07,655 --> 00:19:09,931 Prinses Tricky Nikki. 394 00:19:10,034 --> 00:19:11,344 Hm. 395 00:19:11,448 --> 00:19:15,724 Ja. Haar schoonzoon wel 396 00:19:15,827 --> 00:19:17,689 vastgelopen. 397 00:19:19,034 --> 00:19:23,379 Uh, die door ons uitgevonden, ademende Duprees 398 00:19:23,482 --> 00:19:26,724 kijken altijd naar beneden hun neuzen naar ons, jou en mij. 399 00:19:26,827 --> 00:19:31,172 Mm-hmm. Noemt ons alles behalve rechtvaardig. 400 00:19:31,275 --> 00:19:35,689 En hier zijn ze met een hele moordenaar in de familie. Mm. 401 00:19:40,827 --> 00:19:44,379 - Wat is dit? - De originele sleutel van deze plek. 402 00:19:44,482 --> 00:19:47,310 Ik heb het verguld en er een ketting van gemaakt. 403 00:19:49,517 --> 00:19:51,862 - Gefeliciteerd. - Ah, Chelsea beer. 404 00:19:51,965 --> 00:19:54,310 Wat ben je aan het doen? Ik zei nee... 405 00:19:54,311 --> 00:19:56,826 Ik weet dat je dat niet wilde maak van je verjaardag een groot probleem, maar 406 00:19:56,827 --> 00:19:59,241 Het is een wonder dat je er nog bent, papa. 407 00:19:59,242 --> 00:20:01,585 En als ik bedenk hoe Jammer dat je verjaardag had kunnen zijn, 408 00:20:01,586 --> 00:20:04,000 Ik ben zo dankbaar dat ik het met jou mag doorbrengen. 409 00:20:04,103 --> 00:20:05,689 Oh. Nou, 410 00:20:05,793 --> 00:20:08,000 Ik ben gezegend dat ik het ook met jou mag doorbrengen. 411 00:20:08,103 --> 00:20:09,517 - Ach. - Bedankt. 412 00:20:09,620 --> 00:20:11,448 Mm-hmm. Ga door, open het. 413 00:20:20,379 --> 00:20:23,137 Je weet dat ik al genoeg van deze apparaten heb. 414 00:20:23,241 --> 00:20:24,827 Waar gaat dit over? 415 00:20:24,931 --> 00:20:26,655 Open het. 416 00:20:29,172 --> 00:20:32,137 Oh. Wat? [Lacht] 417 00:20:32,241 --> 00:20:35,068 [giechelt] Ik hoopte dat zou jouw reactie zijn. 418 00:20:35,069 --> 00:20:37,964 Nou, ik ben niet verrast door het propcadeau, 419 00:20:37,965 --> 00:20:40,033 Maar je hebt me echt aangemeld voor een datingsite? 420 00:20:40,034 --> 00:20:42,034 Misschien ben je er nog niet klaar voor, 421 00:20:42,137 --> 00:20:45,137 en als jij dat bent, heb ik dat al gedaan heb je wedstrijden vooraf gescreend. 422 00:20:45,241 --> 00:20:48,310 - Wil je er een paar zien? - O, kan ik je tegenhouden? 423 00:20:49,655 --> 00:20:52,551 Oké. Deze is mijn favoriet. 424 00:20:55,103 --> 00:20:57,724 - Kom op, je kunt niet serieus zijn. - Wat? 425 00:20:57,827 --> 00:21:00,758 - Chelsea, deze vrouw nadert de 80. - Nou ja. 426 00:21:00,862 --> 00:21:03,586 Wat betekent dat ze waarschijnlijk geen bedreiging vormt. 427 00:21:03,587 --> 00:21:05,481 We kunnen niet riskeren dat je voor iemand anders valt 428 00:21:05,482 --> 00:21:07,551 je kunt niet ontlopen als ze je probeert te vermoorden. 429 00:21:07,655 --> 00:21:09,395 Ik wil je hier voor een lange, lange tijd. 430 00:21:09,448 --> 00:21:12,344 Ja, nou, dat doe je niet iets om je zorgen over te maken. 431 00:21:12,448 --> 00:21:14,413 - Beloof je dat? - Dat beloof ik. 432 00:21:14,517 --> 00:21:17,517 Mijn trouwdagen liggen achter mij. 433 00:21:17,620 --> 00:21:21,896 En deze profielen maken Ik denk dat mijn datingdagen dat ook zijn. 434 00:21:22,000 --> 00:21:23,172 Ik bedoel, kijk. 435 00:21:24,379 --> 00:21:26,482 - Ze is mooi. - Ja, ja, ja. 436 00:21:26,586 --> 00:21:28,793 - [sprays] - [snuffelt] 437 00:21:28,896 --> 00:21:31,724 Hm. Het enige dat dit beter zal maken 438 00:21:31,827 --> 00:21:33,965 is een live-action play-by-play 439 00:21:34,068 --> 00:21:37,551 van Smitty's uiteindelijke proces. 440 00:21:37,655 --> 00:21:39,586 Je weet wel, zoals degenen die zij 441 00:21:39,689 --> 00:21:42,551 dat ze deden voor die spraakmakende zaken 442 00:21:42,655 --> 00:21:44,862 met die beroemde families. 443 00:21:44,965 --> 00:21:46,931 Wat heeft Smitty je ooit aangedaan? 444 00:21:47,034 --> 00:21:49,172 Geen ding, 445 00:21:49,275 --> 00:21:53,000 maar hij is lid van de Dupree-dynastie, 446 00:21:53,103 --> 00:21:56,068 en zijn tranen zijn Anita's verdriet. 447 00:21:56,862 --> 00:21:59,896 Serveert haar precies zoals ze mijn moeder behandelde. 448 00:22:00,000 --> 00:22:03,448 Ja, maar jij vat deze haat op iets te ver voor mij. 449 00:22:03,551 --> 00:22:05,793 Hm. Zegt de gifmenger. 450 00:22:05,896 --> 00:22:07,931 - Hm. - Probeer je het mij te vertellen 451 00:22:08,034 --> 00:22:10,482 dat je geen enkele vorm van vrolijkheid zou krijgen 452 00:22:10,586 --> 00:22:12,620 omdat ik zag hoe radeloos Dani was, 453 00:22:12,724 --> 00:22:16,551 haar dochters, en de rest van de Duprees zijn nu 454 00:22:16,655 --> 00:22:19,758 dat Smitty op weg is naar de kleine? 455 00:22:19,862 --> 00:22:21,517 Hm. 456 00:22:21,620 --> 00:22:24,551 Weet je, het zou leuk zijn 457 00:22:24,655 --> 00:22:26,275 om het in Kat's gezicht te wrijven. 458 00:22:26,379 --> 00:22:27,793 Het zou mij niet verbazen 459 00:22:27,896 --> 00:22:31,206 als ze overal rondrent de DMV krijgt haar Sherlock aan, 460 00:22:31,310 --> 00:22:33,241 proberen Smitty's onschuld te bewijzen. 461 00:22:33,344 --> 00:22:34,862 - O, zie je? - Hm. 462 00:22:34,965 --> 00:22:39,034 Ik wist dat je ervan kon genieten in een kleine Dupree-ondergang, 463 00:22:39,137 --> 00:22:41,000 zodra je er je kleine verstand op richt. 464 00:22:42,275 --> 00:22:44,448 Ik ben verrast je vandaag aan het werk te zien. 465 00:22:44,551 --> 00:22:46,448 Waarom is dat? 466 00:22:46,449 --> 00:22:47,861 Ik dacht dat je een dag vrij zou nemen 467 00:22:47,862 --> 00:22:49,343 om een goede echtscheidingsadvocaat te vinden. 468 00:22:49,344 --> 00:22:51,516 Je zult er een nodig hebben nu je gearresteerd bent 469 00:22:51,517 --> 00:22:53,931 een ander lid van de familie van je bougie-vrouw. 470 00:22:55,379 --> 00:22:57,344 Ik heb onderweg met mama gesproken. 471 00:22:57,448 --> 00:22:59,931 Ze was bij Chelsea toen ze de video zagen. 472 00:23:00,034 --> 00:23:01,894 Ze wilde hier zijn, maar wilde niet 473 00:23:01,931 --> 00:23:04,103 om in de weg te lopen tijdens de crisismodus. 474 00:23:04,206 --> 00:23:06,482 Nou, op dit moment is alle steun welkom. 475 00:23:06,586 --> 00:23:08,206 Mama is grappig. 476 00:23:08,310 --> 00:23:10,206 Ze zei dat advocaten, psychiaters, 477 00:23:10,310 --> 00:23:12,379 politieke agenten zijn allemaal nodig. 478 00:23:12,482 --> 00:23:14,586 Supermodellen, niet zo veel. 479 00:23:14,689 --> 00:23:17,344 Ze vergat zangers. 480 00:23:17,448 --> 00:23:20,413 Misschien kan ik ons ​​in een deuntje of twee leiden. 481 00:23:20,517 --> 00:23:22,557 Oh, je bent zoveel meer dan dat, moeder. 482 00:23:22,620 --> 00:23:25,137 - Jij bent onze rots. - Horen! Horen! 483 00:23:25,138 --> 00:23:26,654 NAOMI: Waar is iedereen? 484 00:23:26,655 --> 00:23:29,136 NICOLE: Eh, papa trok Martin en Shonda in zijn studeerkamer 485 00:23:29,137 --> 00:23:31,102 zodat ze de volgende stappen voor de campagne konden bespreken. 486 00:23:31,103 --> 00:23:33,896 Hij wil voorop lopen van deze arrestatie onmiddellijk. 487 00:23:34,000 --> 00:23:37,275 De gedachte is dat ze zich concentreren over de herverkiezing van Martin. 488 00:23:37,379 --> 00:23:41,448 We concentreren ons erop mij buiten te houden van de sectie "en in ander nieuws". 489 00:23:42,103 --> 00:23:44,448 Nou ja, dit is sowieso complete onzin. 490 00:23:44,551 --> 00:23:47,275 Iedereen weet dat Smitty geen vlieg kwaad doet. 491 00:23:47,379 --> 00:23:49,172 Ik bedoel, de man redt spinnen 492 00:23:49,173 --> 00:23:51,550 en laat ze los het gras, in hemelsnaam. 493 00:23:51,551 --> 00:23:53,344 MARTIN: Oma heeft gelijk. 494 00:23:53,448 --> 00:23:56,413 Niemand bij zijn volle verstand zou denken dat Smitty een crimineel is. 495 00:23:56,517 --> 00:23:58,413 Wat de vraag oproept, 496 00:23:58,517 --> 00:24:00,103 is Jacob gek, 497 00:24:00,206 --> 00:24:02,344 of gewoon incompetent? 498 00:24:06,914 --> 00:24:09,757 Deze gelekte video is de ergste. 499 00:24:09,758 --> 00:24:12,517 Het is echt rot voor Smitty en de hele familie. 500 00:24:12,620 --> 00:24:16,310 Ik haat al het vuil en laster en gewoon gek drama. 501 00:24:16,413 --> 00:24:18,413 Ja. Nou, dat kan ik me voorstellen 502 00:24:18,517 --> 00:24:21,217 de familiebijeenkomst en spelplanning terwijl we spreken. 503 00:24:21,241 --> 00:24:22,551 Hoe raad je het? 504 00:24:22,655 --> 00:24:25,355 Kat, mama en ik gaan om ze de tijd te geven om een strategie te bepalen 505 00:24:25,379 --> 00:24:27,724 voordat we later komen opdagen voor morele steun. 506 00:24:27,827 --> 00:24:29,827 Nou, nou, verkoop jezelf niet, 507 00:24:29,828 --> 00:24:31,447 je moeder en je neef kort. 508 00:24:31,448 --> 00:24:32,792 Weet je, jullie drieën zijn meer 509 00:24:32,793 --> 00:24:35,482 dan alleen modieus geklede mooie gezichten. 510 00:24:35,483 --> 00:24:37,171 - Nou, bedankt, papa. - Ja. Nou ja, de hel, 511 00:24:37,172 --> 00:24:38,826 Kat zal waarschijnlijk de hele zaak oplossen 512 00:24:38,827 --> 00:24:40,447 voordat de politie zelfs maar een aanwijzing vindt. 513 00:24:40,448 --> 00:24:42,067 En als ze dat niet doet, 514 00:24:42,068 --> 00:24:44,588 dan zal Dani Smitty besturen weg in de vluchtauto. 515 00:24:44,655 --> 00:24:46,896 Nou, hoe zit het met mij? 516 00:24:47,000 --> 00:24:48,740 Nou, jij, mijn mooie dochter, 517 00:24:48,758 --> 00:24:52,241 heb de magische gave van het maken iedereen om haar heen voelt zich beter. 518 00:24:52,344 --> 00:24:54,620 Het is een geschenk dat je van je moeder hebt geërfd. 519 00:24:54,621 --> 00:24:58,792 Ik ben bereid dat te wedden dingen tijdens je fotoshoot 520 00:24:58,793 --> 00:25:01,133 het gaat veel beter dan hier. 521 00:25:02,379 --> 00:25:04,724 Nee, ik heb nog niet met Smitty of Martin gesproken. 522 00:25:05,793 --> 00:25:07,773 Ik weet zeker dat mijn vader de crisis aankan. 523 00:25:09,758 --> 00:25:11,655 Nee, ik denk niet dat ze Bill hebben gebeld. 524 00:25:12,965 --> 00:25:15,005 Omdat hij niet langer mijn man is, Andre. 525 00:25:16,103 --> 00:25:17,965 Hij is ook niet de fixer van onze familie. 526 00:25:19,000 --> 00:25:20,448 En we worden er allemaal beter van. 527 00:25:22,862 --> 00:25:25,517 Hoe leuk ik het ook vond om met jou te kikien 528 00:25:25,620 --> 00:25:28,793 over de zeer slechte dag van de Dupree, Leslie, 529 00:25:28,896 --> 00:25:31,206 je zou moeten gaan. 530 00:25:31,310 --> 00:25:34,172 Waarom? Het is niet alsof je iets anders te doen hebt. 531 00:25:34,275 --> 00:25:36,379 Ik was eigenlijk op weg naar buiten. 532 00:25:36,482 --> 00:25:38,102 Oh. Oké, hoe zit het dan vanavond? 533 00:25:38,137 --> 00:25:40,586 Jij, ik en mijn lief kunnen wat gaan eten. 534 00:25:40,689 --> 00:25:42,249 Ben je daarom echt hier? 535 00:25:42,250 --> 00:25:44,757 - Heeft Marcel je gestuurd? - Oké, meisje, weet je wat? 536 00:25:44,758 --> 00:25:46,240 Je moet wat rustiger aan doen met die koffie 537 00:25:46,241 --> 00:25:48,241 Omdat je er een beetje zenuwachtig van wordt. 538 00:25:48,344 --> 00:25:50,034 Beantwoord de vraag, Leslie. 539 00:25:50,137 --> 00:25:53,172 Ben je hier omdat Marcel je heeft gestuurd? 540 00:25:53,275 --> 00:25:57,689 Waarom zou Marcel mij sturen om met je te praten? 541 00:26:00,862 --> 00:26:02,793 Ik weet het niet. ik... 542 00:26:02,896 --> 00:26:07,448 Ik denk dat ik maar een beetje ben paranoïde na zijn arrestatie. 543 00:26:08,448 --> 00:26:09,724 Oké. 544 00:26:09,827 --> 00:26:14,103 Nou, verlies jezelf niet, oké? 545 00:26:14,206 --> 00:26:17,103 Hoe dan ook, bedankt voor de uitnodigingen, 546 00:26:17,206 --> 00:26:19,827 maar ik kan vanavond niet eten. 547 00:26:21,000 --> 00:26:22,724 Oké, pas jezelf maar aan, bestie. 548 00:26:24,724 --> 00:26:27,103 Beste BFF ooit. Bedankt voor het ontbijt. 549 00:26:27,206 --> 00:26:29,344 Je houdt het bij elkaar. 550 00:26:29,448 --> 00:26:31,482 O, mijn God. 551 00:26:31,483 --> 00:26:33,585 Hoe zit het met je zorgen maken wat er met Leslie aan de hand was 552 00:26:33,586 --> 00:26:34,966 en buiten mijn huwelijk blijven? 553 00:26:34,967 --> 00:26:36,378 Hé, schiet niet op de boodschapper. 554 00:26:36,379 --> 00:26:37,931 Ik zeg alleen het voor de hand liggende. 555 00:26:38,034 --> 00:26:40,517 Ik bedoel, de Duprees zijn misschien wel van de bovenste plank, 556 00:26:40,620 --> 00:26:44,206 maar ze zijn meer ride-or-die dan de meeste straatploegen die ik ken. 557 00:26:44,310 --> 00:26:47,068 Ik voel de associatie die je maakt niet. 558 00:26:47,172 --> 00:26:50,034 Gesproken als een echte persoonlijkheid non grata binnen de familie. 559 00:26:50,137 --> 00:26:52,057 Kijk, man, wat denk je ervan als je een stapje terug doet? 560 00:26:52,058 --> 00:26:54,412 Hé, ik probeer gewoon iets te begrijpen. 561 00:26:54,413 --> 00:26:56,344 Ik bedoel, wat had je verwacht? 562 00:26:56,448 --> 00:26:59,344 Je hebt het Congreslid geketend Richardsons echtgenoot. 563 00:26:59,448 --> 00:27:02,482 Je liefdesfeest met de Duprees is voorbij. 564 00:27:02,483 --> 00:27:05,585 Weet je wat, Martijn? Ik word echt ziek 565 00:27:05,586 --> 00:27:06,966 dat je mijn man komt halen. 566 00:27:06,967 --> 00:27:08,895 Je bedoelt de manier waarop je man de mijne kwam halen? 567 00:27:08,896 --> 00:27:10,137 Dat is genoeg, jullie twee. 568 00:27:10,138 --> 00:27:11,999 Opa heeft gelijk. Dit is niet het moment 569 00:27:12,000 --> 00:27:13,320 elkaar aan te zetten. 570 00:27:13,344 --> 00:27:14,862 En jullie weten allebei beter. 571 00:27:14,965 --> 00:27:17,724 Ik wil mijn probleem niet Een wig drijven tussen jullie twee. 572 00:27:19,034 --> 00:27:20,586 Je hebt gelijk. 573 00:27:20,689 --> 00:27:22,259 - Mijn excuses. ik gewoon... - NAOMI: Nee. 574 00:27:23,655 --> 00:27:26,000 Ik snap het, en het spijt me ook. 575 00:27:26,001 --> 00:27:29,723 Het kan zijn dat we het niet eens zijn over de rol van Jacob in dit alles, 576 00:27:29,724 --> 00:27:32,482 maar we zijn het 100% eens 577 00:27:32,483 --> 00:27:33,999 als het gaat om het verdedigen van Smitty 578 00:27:34,000 --> 00:27:36,160 tegen deze belachelijke beschuldigingen, toch? 579 00:27:36,172 --> 00:27:38,068 Rechts. 580 00:27:38,172 --> 00:27:41,448 Ik haat het om te draaien, maar zolang Naomi zet een krachtige verdediging op, 581 00:27:41,449 --> 00:27:43,481 Martin zal al berecht en veroordeeld zijn 582 00:27:43,482 --> 00:27:45,762 door associatie in de rechtbank van de publieke opinie. 583 00:27:45,862 --> 00:27:47,620 VERNON: Shonda heeft gelijk. 584 00:27:47,724 --> 00:27:49,931 Smitty's verdediging kan maanden duren. 585 00:27:49,932 --> 00:27:52,033 Tegen die tijd zullen de verkiezingen voorbij zijn. 586 00:27:52,034 --> 00:27:54,034 SHONDA: We moeten op één lijn komen 587 00:27:54,035 --> 00:27:55,826 over hoe u het bloeden kunt voorkomen. 588 00:27:55,827 --> 00:27:58,413 Martin moet een publieke verklaring afleggen 589 00:27:58,517 --> 00:28:00,275 het aan de kaak stellen van de beschuldigingen 590 00:28:00,379 --> 00:28:02,689 en volledige steun betuigen aan Smitty, 591 00:28:02,793 --> 00:28:04,620 met zijn man aan zijn zijde. 592 00:28:04,724 --> 00:28:07,206 Het spijt me, Vernon, maar dat kan niet gebeuren. 593 00:28:07,310 --> 00:28:08,862 Pardon? 594 00:28:08,965 --> 00:28:11,517 Wij kunnen niet in een zaal vol verslaggevers staan. 595 00:28:11,620 --> 00:28:13,482 Mijn "collega's" zullen Martin en mij rippen 596 00:28:13,483 --> 00:28:14,895 de ene kant op en de andere kant op. 597 00:28:14,896 --> 00:28:16,456 SHONDA: Ik beloof dat het zo zal zijn 598 00:28:16,457 --> 00:28:19,033 een paar zorgvuldig uitgekozen journalisten Ik heb goede relaties met, 599 00:28:19,034 --> 00:28:20,826 die positief stonden tegenover Martins campagne. 600 00:28:20,827 --> 00:28:22,861 Shonda, je kunt het niet garanderen een van die verslaggevers 601 00:28:22,862 --> 00:28:25,172 zal ons geen gotcha-vraag stellen. Ik zou. 602 00:28:25,173 --> 00:28:26,895 NICOLE: Je denkt dat je de zaken alleen maar erger zou maken 603 00:28:26,896 --> 00:28:28,241 voor Martin door erbij te zijn? 604 00:28:28,344 --> 00:28:29,827 Dat doe ik, ja. 605 00:28:31,620 --> 00:28:34,103 Schatje, stel je voor dat ik dat had gedaan met jou naar dat evenement geweest 606 00:28:34,206 --> 00:28:35,646 en voor de deur gearresteerd 607 00:28:35,689 --> 00:28:37,249 een zaal vol met uw kiezers. 608 00:28:37,310 --> 00:28:39,034 Maar jij verstopt je? 609 00:28:39,137 --> 00:28:40,310 Is dat de weg die we moeten gaan? 610 00:28:40,413 --> 00:28:41,896 Ik geloof van wel, ja. 611 00:28:42,000 --> 00:28:45,413 In dat geval zal de rest van ons naar beneden gaan 612 00:28:45,517 --> 00:28:48,000 naar Orphey Gene's voor de verklaring van Martin. 613 00:28:48,103 --> 00:28:50,448 - Ik blijf hier bij Smitty. - Ik ook. 614 00:28:50,551 --> 00:28:53,793 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 615 00:28:58,379 --> 00:29:00,379 - Juni... - Oh, schat, schat, ik ben gekomen 616 00:29:00,482 --> 00:29:02,724 zodra ik klaar ben met mijn dienst. 617 00:29:02,827 --> 00:29:05,137 Eh, bedankt dat je mijn sms zo snel beantwoordde. 618 00:29:05,241 --> 00:29:07,758 Ik heb dit vreselijke filmpje gezien. Gaat het? 619 00:29:07,862 --> 00:29:10,000 Ik weet niet zeker of ik me ooit slechter heb gevoeld. 620 00:29:11,965 --> 00:29:13,965 Schat, het komt goed. 621 00:29:14,068 --> 00:29:16,689 Als het niet een van die criminele Duprees is. 622 00:29:16,793 --> 00:29:17,965 Niet nu, Leslie. 623 00:29:18,068 --> 00:29:20,413 Hoe voelt het om een lid van je familie te hebben? 624 00:29:20,517 --> 00:29:22,965 Aan de verkeerde kant van de wet, rechercheur? 625 00:29:23,068 --> 00:29:24,818 - Ik heb hier geen tijd voor. - Wat? 626 00:29:27,827 --> 00:29:29,482 Was het iets wat ik zei? 627 00:29:29,586 --> 00:29:31,448 Je weet heel goed dat het zo was. 628 00:29:33,000 --> 00:29:35,172 Oh, er gaat niets boven het krijgen van een stijging van mensen. 629 00:29:35,275 --> 00:29:38,034 - Ik word er gewoon helemaal duizelig van. - Oeh. 630 00:29:38,137 --> 00:29:40,206 Waar heb ik dit plezier aan te danken? 631 00:29:40,310 --> 00:29:42,689 Ik dacht dat ik je pas vanavond zou zien. 632 00:29:42,793 --> 00:29:44,833 Ja, ik dacht dat ik even langs zou komen over iets 633 00:29:44,931 --> 00:29:47,758 dat drukt zwaar op mijn gedachten. 634 00:29:47,862 --> 00:29:49,482 Uh-oh. 635 00:29:49,586 --> 00:29:52,965 We kunnen niet hebben dat je je zorgen maakt Je mooie hoofd over niets. 636 00:29:53,068 --> 00:29:56,172 Nou, ik ben zo blij dat je er zo over denkt. 637 00:29:57,103 --> 00:29:58,793 Nu, misschien zal het geen probleem zijn 638 00:29:58,896 --> 00:30:00,516 dat jij mij vertelt wat er aan de hand is 639 00:30:00,586 --> 00:30:03,448 tussen jou en mevrouw Hayley Hamilton. 640 00:30:04,793 --> 00:30:06,275 Laat mij je trakteren op een lunch. 641 00:30:06,276 --> 00:30:08,136 - We kunnen naar de Nationale Haven gaan... - [telefoonbel] 642 00:30:08,137 --> 00:30:10,655 of gebruik Succotash, wat je maar wilt. 643 00:30:13,275 --> 00:30:14,325 BILL: Hmm. 644 00:30:15,103 --> 00:30:17,068 Ah, je bezoek vandaag 645 00:30:17,069 --> 00:30:18,895 Was verjaardagscadeau genoeg, lieverd. 646 00:30:18,896 --> 00:30:21,103 Ik vind het vervelend om dit te doen, maar er is iets tussengekomen. 647 00:30:21,206 --> 00:30:22,655 Ben je serieus? 648 00:30:22,758 --> 00:30:24,448 Je hebt mijn dag al gemaakt. 649 00:30:25,689 --> 00:30:27,068 Regencontrole tijdens de lunch? 650 00:30:27,172 --> 00:30:29,482 - Ik zal mijn agenda controleren. - Oké. 651 00:30:29,586 --> 00:30:32,000 [beide lachen] 652 00:30:32,103 --> 00:30:35,000 Dani is op weg naar Orphey Gene moet Martin steunen. 653 00:30:36,000 --> 00:30:37,724 Ik wilde het wel zeggen 654 00:30:37,827 --> 00:30:40,965 dat ik hoop dat jullie allebei niet minder over mij denken. 655 00:30:41,068 --> 00:30:42,655 Waarvoor? 656 00:30:42,758 --> 00:30:44,896 Omdat je niet kwam opdagen voor Martin. 657 00:30:45,000 --> 00:30:47,620 Smitty, lieverd, doe niet zo belachelijk. 658 00:30:47,724 --> 00:30:51,137 Er zijn veel manieren om uw partner te ondersteunen. 659 00:30:51,241 --> 00:30:54,241 En je bent een geweldige echtgenoot voor mijn zoon geweest. 660 00:30:54,344 --> 00:30:56,241 Daar bestaat geen twijfel over. 661 00:30:56,344 --> 00:30:58,241 Zelfs als ik uiteindelijk de reden ben 662 00:30:58,344 --> 00:31:00,482 dat de carrières van Martin en mij voorbij zijn? 663 00:31:04,920 --> 00:31:09,447 Geloof me, Smitty, jouw arrestatie zal niet leiden 664 00:31:09,448 --> 00:31:10,655 tot het einde van uw carrière. 665 00:31:10,758 --> 00:31:12,413 Of die van Martin ook. 666 00:31:12,517 --> 00:31:14,758 Concentreer u gewoon op wat u wel kunt beheersen. 667 00:31:14,862 --> 00:31:17,742 Eerlijk gezegd, Nicole, dat is niet zo lijkt tegenwoordig veel. 668 00:31:17,743 --> 00:31:20,654 Om dat te kunnen planten voorschriftfles pillen, 669 00:31:20,655 --> 00:31:22,655 iemand heeft in mijn huis ingebroken. 670 00:31:23,620 --> 00:31:24,896 Onopgemerkt. 671 00:31:24,897 --> 00:31:28,585 Wat als Samantha en Tyrell was binnengelopen toen dat gebeurde? 672 00:31:28,586 --> 00:31:30,310 Wat als Martin dat had gedaan? 673 00:31:30,413 --> 00:31:33,620 Wie weet wat deze persoon zou doen hebben gedaan als ze waren gepakt? 674 00:31:33,724 --> 00:31:34,931 NICOLE: Het heeft geen zin 675 00:31:35,034 --> 00:31:36,517 door jezelf gek te maken 676 00:31:36,620 --> 00:31:38,120 boven hypothetische scenario's. 677 00:31:38,121 --> 00:31:40,274 De kinderen zijn veilig, ze blijven veilig 678 00:31:40,275 --> 00:31:42,550 omdat ze geweldig zijn vaders gaan ervoor zorgen. 679 00:31:42,551 --> 00:31:44,517 En we gaan doen wat we altijd doen 680 00:31:44,620 --> 00:31:46,275 in tijden van crisis... 681 00:31:46,379 --> 00:31:49,517 Kom hier samen doorheen, als gezin. 682 00:31:52,103 --> 00:31:54,344 Ik probeerde op school te blijven, maar dat lukte gewoon niet. 683 00:31:54,448 --> 00:31:55,896 Mm-mm. Maak je geen zorgen. 684 00:31:56,000 --> 00:31:57,620 Ik zal je niet dwingen terug te gaan. 685 00:31:57,621 --> 00:31:59,654 Je kunt hier blijven tot je je beter voelt, 686 00:31:59,655 --> 00:32:01,344 en dan breng ik je naar huis. 687 00:32:01,448 --> 00:32:03,275 Laat me je vader en vader sms'en 688 00:32:03,379 --> 00:32:06,310 en laat ze weten dat je veilig bent bij mij. 689 00:32:06,311 --> 00:32:08,585 Vrijwel iedereen op school was aan het praten 690 00:32:08,586 --> 00:32:10,965 over papa's arrestatie en er grappen over maken. 691 00:32:11,068 --> 00:32:13,000 Is dat wat je dwars zit? 692 00:32:13,103 --> 00:32:15,965 Ik zou die kinderen kunnen wringen nek omdat ik mijn baby pijn heb gedaan. 693 00:32:16,068 --> 00:32:18,172 Het zijn nog maar kinderen. 694 00:32:18,275 --> 00:32:20,255 Zij zijn niet de reden dat ik pijn heb. 695 00:32:20,344 --> 00:32:22,103 Wat is het dan? 696 00:32:22,689 --> 00:32:25,000 Ik ben doodsbang voor mijn vader. 697 00:32:25,103 --> 00:32:27,275 Wat als hij naar de gevangenis gaat? 698 00:32:28,310 --> 00:32:30,827 Ik heb de video gezien. Ik neem aan dat jij dat ook deed? 699 00:32:30,931 --> 00:32:32,344 Ja. 700 00:32:32,448 --> 00:32:34,488 Alles komt goed, Samantha. 701 00:32:34,586 --> 00:32:36,931 Mm-hmm. Dat is wat ik haar net vertelde. 702 00:32:37,034 --> 00:32:38,551 Dat weet je niet. 703 00:32:38,655 --> 00:32:40,815 Goede mensen zoals mijn vader gaan de hele tijd ten onder, 704 00:32:40,827 --> 00:32:42,896 terwijl vreselijke mensen wegkomen met moord. 705 00:32:44,172 --> 00:32:47,413 Toen je zag dat ik Hayley afzette bij Uptown, 706 00:32:47,517 --> 00:32:50,482 Ik ondervroeg een poging tot moordenares. 707 00:32:50,483 --> 00:32:54,033 Oké, als dat alles was, Waarom wordt ze dan zo strak? 708 00:32:54,034 --> 00:32:55,534 elke keer dat je naam voorkomt? 709 00:32:55,620 --> 00:32:57,620 Wat bedoel je? Zoals wat? 710 00:32:57,724 --> 00:33:00,241 Alsof ze zenuwachtig en angstig is, 711 00:33:00,344 --> 00:33:03,206 alsof ze mieren in haar designerbroeken heeft, 712 00:33:03,310 --> 00:33:06,448 en begint, vreemd genoeg, allerlei vragen te stellen. 713 00:33:06,551 --> 00:33:08,827 En wat wil ze weten? 714 00:33:08,931 --> 00:33:14,000 Als je mij bijvoorbeeld hebt gestuurd om haar te controleren. 715 00:33:14,103 --> 00:33:16,551 O, is dat alles? 716 00:33:16,655 --> 00:33:19,000 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 717 00:33:19,103 --> 00:33:20,793 Weet je dat zeker? 718 00:33:22,034 --> 00:33:25,344 Mijn interesse in Hayley Hamilton startte en stopte 719 00:33:25,448 --> 00:33:26,827 met haar vermeende misdaden, 720 00:33:26,931 --> 00:33:30,103 en nu de aanklacht is ingetrokken, 721 00:33:30,206 --> 00:33:32,275 ze staat niet eens op mijn radar. 722 00:33:34,517 --> 00:33:37,551 Doordrenk mij niet met leugens, Marcel. 723 00:33:40,344 --> 00:33:41,655 Kijk hier. 724 00:33:41,758 --> 00:33:43,965 Ik heb maar oog voor één vrouw. 725 00:33:46,482 --> 00:33:48,689 Het zijn niet jouw ogen... 726 00:33:48,793 --> 00:33:51,034 Ik ben geïnteresseerd in. 727 00:33:52,275 --> 00:33:54,172 Hallo, familie. 728 00:33:54,275 --> 00:33:56,034 Hoe gaat het met mijn favoriete neefje? 729 00:33:56,035 --> 00:33:58,481 Nou ja, je enige neef zal zich een stuk beter voelen 730 00:33:58,482 --> 00:34:01,793 als Smitty wordt vrijgesproken, en ik word herkozen. 731 00:34:01,896 --> 00:34:03,000 Ik heb elk geloof 732 00:34:03,001 --> 00:34:04,930 dat beide dingen gaan gebeuren, 733 00:34:04,931 --> 00:34:06,619 vooral met mijn briljante advocatendochter 734 00:34:06,620 --> 00:34:08,241 het behandelen van Smitty's zaak. 735 00:34:08,344 --> 00:34:10,324 Bedankt voor je blijk van vertrouwen, mam. 736 00:34:10,379 --> 00:34:12,275 - Altijd. -Martijn? 737 00:34:12,276 --> 00:34:14,481 Ik zal je er een paar vertellen van de verslaggevers die we verwachten. 738 00:34:14,482 --> 00:34:16,793 - Als u mij wilt excuseren. - Natuurlijk. 739 00:34:17,262 --> 00:34:21,102 Oké, papa, zeg het me eerlijk. 740 00:34:21,103 --> 00:34:23,758 Denken we dat Martins campagne dit kan overleven? 741 00:34:25,724 --> 00:34:27,275 Ik zal het niet met suiker bedekken. 742 00:34:28,379 --> 00:34:30,793 We hebben een geweldige strijd op onze handen. 743 00:34:30,896 --> 00:34:32,551 Nou, dan hebben wij geluk 744 00:34:32,655 --> 00:34:34,931 om de zwaargewichtkampioen in onze hoek te hebben. 745 00:34:40,482 --> 00:34:42,413 DANI: Ooh, deze vaars 746 00:34:42,517 --> 00:34:45,275 moet haar eeuwige verstand hebben verloren. 747 00:34:45,379 --> 00:34:46,758 Het lef. 748 00:34:46,862 --> 00:34:48,482 Ze leert het gewoon niet. 749 00:34:48,586 --> 00:34:50,517 Rustig aan, Dani. 750 00:34:50,620 --> 00:34:53,517 Vergeet niet dat we hier zijn voor Martin. 751 00:34:53,620 --> 00:34:56,137 Het is altijd de aartsvijand 752 00:34:56,241 --> 00:34:58,896 terwijl ze haar nietige, lelijke hoofdje omhoog hield 753 00:34:59,000 --> 00:35:01,068 op de meest ongelegen momenten. 754 00:35:01,069 --> 00:35:03,274 Ik zweer het, als de camera's niet al aan stonden, 755 00:35:03,275 --> 00:35:05,310 Ik zou haar wurgen. 756 00:35:06,344 --> 00:35:08,344 Laat mij Hayley afhandelen. 757 00:35:15,827 --> 00:35:19,172 Wat je ook denkt te hebben gepland voor nu, 758 00:35:19,275 --> 00:35:20,724 denk nog eens na. 759 00:35:20,827 --> 00:35:24,655 Ik had geen idee dat jullie hier allemaal zouden zijn. 760 00:35:24,758 --> 00:35:26,172 Loop weg. 761 00:35:27,551 --> 00:35:29,620 Ik ben hier voor mijn afhaalmaaltijd. 762 00:35:31,482 --> 00:35:34,182 De dichtstbijzijnde doorrit zou veel beter bij je passen. 763 00:35:34,275 --> 00:35:35,551 Heb ik gelijk? 764 00:35:35,655 --> 00:35:37,310 Maar mijn bestelling is klaar. 765 00:35:38,344 --> 00:35:42,241 Als je weet wat goed voor je is, ga dan weg 766 00:35:42,344 --> 00:35:44,034 nu. 767 00:35:53,620 --> 00:35:55,586 Dank je, papa. 768 00:35:55,587 --> 00:35:57,930 Het lijkt erop dat jouw manier van spreken nog steeds impact heeft. 769 00:35:57,931 --> 00:36:02,862 Ach, communicatie is de sleutel tot begrip en overleving. 770 00:36:02,965 --> 00:36:04,015 DANI: Mm-hmm. 771 00:36:04,103 --> 00:36:06,068 Kan ik je ergens mee helpen? 772 00:36:06,172 --> 00:36:07,413 Uw aanwezigheid is voldoende. 773 00:36:07,517 --> 00:36:09,241 Martin heeft steun nodig. 774 00:36:13,241 --> 00:36:15,034 Ondertiteling gesponsord door CBS. 775 00:36:15,035 --> 00:36:17,386 Onderschreven door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org 776 00:36:17,387 --> 00:36:21,937 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0